OM INTERPRETING AND TRANSLATION

I am an official Ukrainian and Russian interpreter and translator based in London. I have over 20 years of experience in various fields, from translation and interpreting to transcribing and voiceover. I work closely with my clients to customize the services I provide based on their specific needs and circumstances. 

 

About

I am an experienced interpreter and translator working to the highest standard and accuracy, with an attention to detail. I provide competitive rates and I am committed to providing consistently reliable service in a timely and professional manner. 

My experience: 

  • Simultaneous and consecutive interpreting at different conferences and meetings, including: banking, automotive, business, marketing, political reforms, investment, coal, oil, gas, scientific research, medicine and pharmaceuticals, clinical trials, judicial system, penitentiary system etc.

  • Translation of documents on various subjects – legal, technical, medical, government and politics, mining, business and finance, environment etc.

 

My clients:

  • Foreign and Commonwealth Office

  • Delegations of Ukrainian MPs and Government officials visiting the Parliaments in London, Scotland and Northern Ireland

  • London Court of International Arbitration 

  • CNN, Al Jazeera, Channel 4 News – simultaneous interpreting on air

  • Chatham House

  • Westminster Foundation for Democracy

  • Metropolitan Police, London

  • New Scotland Yard

  • National Crime Agency (former Serious Organised Crime Agency)

  • Criminal (Magistrates’ and Crown), Family and Civil Courts

  • Crown Prosecution Service

  • British Transport Police

  • Different UK Police Forces

  • UK Border Agency

  • Her Majesty Revenue and Customs

  • Hospitals, GP Practices

  • Lord Rothschild

  • Judges of the Supreme Court of Ukraine

  • Japan-Ukraine Business Society

  • The Project Associates

  • Stonewall

  • DMI Productions, Hattrick, ITV (translation, subtitling)

 

Services

Typing.jpg

TRANSLATION
CERTIFICATION
OF DOCUMENTS

BROAD EXPERTISE
DOCUMENTS
CERTIFICATES
LEGAL
TECHNICAL
FICTION
POLITICAL

Get your translation done quickly and efficiently at a reasonable price. As a professional Interpreter, I bring my extensive experience and knowledge to every job. I am attentive to detail and receptive to the unique needs of each client.

ConfUkr1.JPG

SIMULTANEOUS/ CONSECUTIVE INTERPRETING

BUSINESS MEETINGS
CONFERENCES
POLICE 
COURTS
ARBITRATION

I understand how important it is to feel confident when choosing an interpreter for an important assignment. That’s why I invest a lot of time and effort to prepare for any requests or special concerns my clients may have.

Mike.jpg

TRANSCRIBING
SUBTITLING
VOICEOVER

BBC

CNN

AL JAZEERA

ITV

CHANNEL 4

HATTRICK

DMI PRODUCTIONS

I have experience as a Radio Producer and Presenter at BBC World Service (Ukrainian Section), which involved voiceover and translation. I have also done extensive subtitling and voiceover work for many companies.

 

Contact

(+44) 7753 616984

Your details were sent successfully!