OM INTERPRETING AND TRANSLATION
I am an official Ukrainian and Russian interpreter and translator based in London. I have over 20 years of experience in various fields, from translation and interpreting to transcribing and voiceover. I work closely with my clients to customize the services I provide based on their specific needs and circumstances.
I am an experienced interpreter and translator working to the highest standard and accuracy, with an attention to detail. I provide competitive rates and I am committed to providing consistently reliable service in a timely and professional manner.
Simultaneous and consecutive interpreting at different conferences and meetings, including: banking, automotive, business, marketing, political reforms, investment, coal, oil, gas, scientific research, medicine and pharmaceuticals, clinical trials, judicial system, penitentiary system etc.
Translation of documents on various subjects – legal, technical, medical, government and politics, mining, business and finance, environment etc.
Foreign and Commonwealth Office
Delegations of Ukrainian MPs and Government officials visiting the Parliaments in London, Scotland and Northern Ireland
London Court of International Arbitration
CNN, Al Jazeera, Channel 4 News – simultaneous interpreting on air
Westminster Foundation for Democracy
Metropolitan Police, London
New Scotland Yard
National Crime Agency (former Serious Organised Crime Agency)
Criminal (Magistrates’ and Crown), Family and Civil Courts
Crown Prosecution Service
British Transport Police
Different UK Police Forces
UK Border Agency
Her Majesty Revenue and Customs
Hospitals, GP Practices
Judges of the Supreme Court of Ukraine
Japan-Ukraine Business Society
The Project Associates
DMI Productions, Hattrick, ITV (translation, subtitling)
Get your translation done quickly and efficiently at a reasonable price. As a professional Interpreter, I bring my extensive experience and knowledge to every job. I am attentive to detail and receptive to the unique needs of each client.
SIMULTANEOUS/ CONSECUTIVE INTERPRETING
I understand how important it is to feel confident when choosing an interpreter for an important assignment. That’s why I invest a lot of time and effort to prepare for any requests or special concerns my clients may have.
I have experience as a Radio Producer and Presenter at BBC World Service (Ukrainian Section), which involved voiceover and translation. I have also done extensive subtitling and voiceover work for many companies.